Comparazione o confronto tra Costituzioni:Francese,Tedesca ed USA.
Bo. 27.9.14
Comparazione e confronto tra Costituzioni: Francese, Tedesca e USA.
Le Costituzioni sono state scritte; quella USA nel 1787 circa, la Francese nel 1958 e la Tedesca nel 1949.
Tre periodi storici diversi, anche se la distanza di pochi anni è breve, tra la Costituzione Francese e quella Tedesca, ed entrambe, dimostrano una diversità fondamentale da quella inglese ed americana che riguarda il rapporto tra la religione e lo Stato sociale.
I primi 4 articoli della Costituzione Usa riguardano la distribuzione dei poteri, legislativo, giudiziario, ed esecutivo, che devono avere un controllo gli uni sugli altri.
Invece le Costituzioni Europee simili a quella Italiana hanno due diverse impostazioni iniziali che riproduco.
La Francese:
TITOLO I. LA SOVRANITÀ
Art. 2. - La Francia è una Repubblica indivisibile, laica, democratica e sociale. Essa
assicura l'eguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini senza distinzione di origine, di
razza o di religione. Essa rispetta tutte le credenze.
L'emblema nazionale è la bandiera tricolore, bleu, bianca e rossa.
L'inno nazionale è la "Marsigliese".
Il motto della Repubblica è "Libertà, Eguaglianza, Fraternità"
II suo principio è: governo del popolo, dal popolo e per il popolo.
Omissis
Art. 3. - La sovranità nazionale appartiene al popolo che la esercita per mezzo dei suoi
rappresentanti e mediante referendum.
Nessuna frazione del popolo né alcun individuo può attribuirsene l'esercizio.
Il suffragio può essere diretto o indiretto nei modi previsti dalla Costituzione. È sempre
universale, eguale e segreto.
Sono elettori, nei modi stabiliti dalla legge, tutti i cittadini francesi di ambo i sessi, che
godano dei diritti civili e politici.
La legge favorisce l’uguale accesso delle donne e degli uomini alle cariche elettive e
alle funzioni pubbliche elettive.
Art. 4. – I partiti e i gruppi politici concorrono all’espressione del voto. Essi si formano
ed esercitano la loro attività liberamente. Essi devono rispettare i principi della
sovranità nazionale e della democrazia. Essi concorrono all’attuazione del principio
affermato all’ultimo comma dell’art. 3 secondo le condizioni stabilite dalla legge.
La Tedesca:
Comparazione e confronto tra Costituzioni: Francese, Tedesca e USA.
Le Costituzioni sono state scritte; quella USA nel 1787 circa, la Francese nel 1958 e la Tedesca nel 1949.
Tre periodi storici diversi, anche se la distanza di pochi anni è breve, tra la Costituzione Francese e quella Tedesca, ed entrambe, dimostrano una diversità fondamentale da quella inglese ed americana che riguarda il rapporto tra la religione e lo Stato sociale.
I primi 4 articoli della Costituzione Usa riguardano la distribuzione dei poteri, legislativo, giudiziario, ed esecutivo, che devono avere un controllo gli uni sugli altri.
Invece le Costituzioni Europee simili a quella Italiana hanno due diverse impostazioni iniziali che riproduco.
La Francese:
TITOLO I. LA SOVRANITÀ
Art. 2. - La Francia è una Repubblica indivisibile, laica, democratica e sociale. Essa
assicura l'eguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadini senza distinzione di origine, di
razza o di religione. Essa rispetta tutte le credenze.
L'emblema nazionale è la bandiera tricolore, bleu, bianca e rossa.
L'inno nazionale è la "Marsigliese".
Il motto della Repubblica è "Libertà, Eguaglianza, Fraternità"
II suo principio è: governo del popolo, dal popolo e per il popolo.
Omissis
Art. 3. - La sovranità nazionale appartiene al popolo che la esercita per mezzo dei suoi
rappresentanti e mediante referendum.
Nessuna frazione del popolo né alcun individuo può attribuirsene l'esercizio.
Il suffragio può essere diretto o indiretto nei modi previsti dalla Costituzione. È sempre
universale, eguale e segreto.
Sono elettori, nei modi stabiliti dalla legge, tutti i cittadini francesi di ambo i sessi, che
godano dei diritti civili e politici.
La legge favorisce l’uguale accesso delle donne e degli uomini alle cariche elettive e
alle funzioni pubbliche elettive.
Art. 4. – I partiti e i gruppi politici concorrono all’espressione del voto. Essi si formano
ed esercitano la loro attività liberamente. Essi devono rispettare i principi della
sovranità nazionale e della democrazia. Essi concorrono all’attuazione del principio
affermato all’ultimo comma dell’art. 3 secondo le condizioni stabilite dalla legge.
La Tedesca:
I. I diritti fondamentali |
Articolo 1 [Protezione della dignità umana] |
(1) La dignità dell'uomo è intangibile. È dovere di ogni potere statale rispettarla e proteggerla. |
(2) Il popolo tedesco riconosce gli inviolabili e inalienabili diritti dell'uomo come fondamento di ogni comunità umana, della pace e della giustizia nel mondo. |
(3) I seguenti diritti fondamentali vincolano la legislazione, il potere esecutivo e la giurisdizione come diritti direttamente applicabili. |
Articolo 2 [Diritti di libertà] |
(1) Ognuno ha diritto al libero sviluppo della propria personalità, in quanto non violi i diritti degli altri e non trasgredisca l'ordinamento costituzionale o la legge morale. |
(2) Ognuno ha diritto alla vita e all'integrità fisica. La libertà della persona è inviolabile. Solo la legge può limitare questi diritti. |
Articolo 3 [Uguaglianza davanti alla legge] |
(1) Tutti gli uomini sono uguali di fronte alla legge. |
(2) Gli uomini e le donne sono equiparati nei loro diritti. Lo Stato promuove la effettiva attuazione della equiparazione di donne e uomini e agisce per l'eliminazione delle situazioni esistenti di svantaggio. |
(3) Nessuno può essere discriminato o favorito per il suo sesso, per la sua nascita, per la sua razza, per la sua lingua, per la sua nazionalità o provenienza, per la sua fede, per le sue opinioni religiose o politiche. Nessuno può essere discriminato a causa di un suo handicap. |
Articolo 4 [Libertà di fede e di coscienza] |
(1) La libertà di fede e di coscienza e la libertà di confessione religiosa e ideologica sono inviolabili. |
(2) È garantito il libero esercizio del culto. |
(3) Nessuno può essere costretto contro la sua coscienza al servizio militare armato. I particolari sono stabiliti con legge federale. |
Articolo 5 [Libertà di espressione] |
(1) Ognuno ha diritto di esprimere e diffondere liberamente le sue opinioni con parole, scritti e immagini, e di informarsi senza impedimento da fonti accessibili a tutti. Sono garantite le libertà di stampa e d'informazione mediante la radio e il cinema. Non si può stabilire alcuna censura. |
(2) Questi diritti trovano i loro limiti nelle disposizioni delle leggi generali, nelle norme legislative concernenti la protezione della gioventù e nel diritto al rispetto dell’onore della persona. |
(3) L'arte e la scienza, la ricerca e l'insegnamento sono liberi. La libertà d'insegnamento non dispensa dalla fedeltà alla Costituzione. |
Queste due Costituzioni pur riferendosi alla democrazia usano un termine diverso per definire la funzione delle Leggi, sia Costituzionali che normali, ed è la posizione degli abitanti, cittadini e contadini. La definizione: la Legge è eguale per tutti e la definizione diversa che tutti sono eguali di fronte alla Legge.... non esiste alcun valore di posizione, esiste la Legge, che in senso scientifico e naturale è uguale per tutti, anche se nella specie umana le persone sono diverse. Facciamo un esempio di omicidio, comunque esiste un minimo ed un massimo della pena per Legge, e non si transige, deve essere eguale per tutti, non ci sono criteri di costume e o di religione che possano far variare la Legge naturale e scientifica, altrimenti è il caos del libero arbitrio irrazionale e contraddittorio. L'osservazione è semplice, chiara e diretta, ed in questo aspetto culturale, l'Europa si dimostra arretrata o legata a criteri di costume riduttivisti del problema della razionalità comune agli europei dopo 2 guerre mondiali a causa delle ideologie ed idealistiche visioni. Gli Articoli delle 2 Costituzioni sono molto più chiari ed espliciti della Costituzione Italiana nella materia fondamentale della Democrazia, Diritti e Libertà, dell'umanità, sicuramente non sono dogmatici come nella italiana che inizia con una unica ed estranea o banale affermazione riduttiva, espressa da un solo termine: il lavoro, in senso assoluto, perchè isolato da diritti e libertà. Ora e sempre-X--- Legio --Italiana d'Europa. |
Commenti
Posta un commento